436 Source language But, the house was already splashed with their... But, the house was already splashed with their shadows. Obeying the urge to create a work of art that visited them perhaps only once in a century, Ainson’s friends had broken the white of his walls with a scatterbrained scattering of silhouetted wings and bodies, urging upwards. The lively movement of this pattern seemed to make the loweaved house rise against gravity; but that was appearance only, for this spring found the neoplastic rooftree sagging and the supporting walls considerably bucked at the knees. Vertalings gedaan ev ve duvarları | |
188 Source language adverb COMPANY hereinafter referred to as "vendor" in short on behalf of mr mulla sahbaz and "lioneks" on behalf of mr. ivan lysenko hereinafter referred to as "representative" in short have concluded the present contract as follows Vertalings gedaan Aşağıda kısaca | |
78 Source language eğer yoksa yapabilirler. YANLARINDA KART BULUNMADIĞI DURUMLARDA SADECE SAKİNLERİMİZ “GÜVENLİK†TUŞUNA BASABİLİRLER.
sakinlerimiz --- bir bölge veya evde yaşayanlar -- Residents Vertalings gedaan Only in cases | |
| |
334 Source language bütçe dengesini sağlayarak kamu borçluluğunun... Bütçe dengesini sağlayarak kamu borçluluğunun artmasını önlemeliyiz.Bu şekilde,milli gelirin artması yoluyla,kamu borçluluğunun milli gelir içindeki oranı çok daha hızlı bir biçimde düşmeye devam edecektir.Türkiye,kamu sektörü borçluluğunun en yüksek olduğu ülkelerden biri olmaktan çıkacaktır.Faiz dışı fazla faiz ödemelerine eşit olduğu noktada toplam gelir-gider dengesi tutturulmuş demektir. Vertalings gedaan We should prevent public | |
171 Source language yerel gruplarından gelen takımların katıldığı... yerel gruplarından gelen takımların katıldığı yarışmada 2 gün boyunca kendilerine verilen vakaların en iyi çözümlerini bulmaya çalışan ve çözümlerinin sunumlarını jüri önünde yapan yarışmacı takımlar
Het gaat hierom een halve finale die is gehouden in istanbul. Te vinden op de volgende site: http://www.ytukvk.org.tr/haber.php?tn=57 Vertalings gedaan Rival teams making Vijandige teams | |
183 Source language Sermed. Istanbul'da doğan Sermed, babasindan sülüs ve nesih hatlarini mesketti. Râsim'den icâzet aldi. Sidki'den matematik öğrendi. Bostanci Ocaği'nda müderris olarak ders verdi ve hat öğrett. 1191'de Selânik Mollasi oldu. Vertalings gedaan Sermed,born in Istanbul Sermed, né à Istanbul... | |
395 Source language Financial independence without much expenditure... !!!!ATTENTION!!!! Financial independence without much expenditure and risk! Did you hear already once of products, with which money becomes "PRINTED"? No? Then you take the time and read on yourselves! For you waits a money machine, which is not only effectively, but also still charming and funny. It is really worth, I promises it you. The large surprise first: from 35 euro 400,000 euro more already become and into that first 7 months
Vertalings gedaan Fazla masrafa girmeden | |
236 Source language Değişen dünyayla birlikte herşeyin teknolojiyle... Değişen dünyayla birlikte herşeyin teknolojiyle birlikte değiştiğini görmekteyiz. Özellikle bilgisayar hayatımızın her anına girmiş teknolojinin kopmaz bir ögesi durumuna geldi.Evde, işte, bankada vs.Eğitimde yeteri kadar bilgisayara önem veriyor muyuz? ya da vermelimiyiz?
Vertalings gedaan We see that | |
| |
241 Source language sevgili ali ben askeri sınavlarına... sevgili ali ben askeri sınavlarına başvurdum.Başvuru formunu geçen ay okul dergisinde görmüştüm.Eğer sınavı kazanırsam bir subay olacağım.Ben bu mesleği severim.Çünkü sen bilirsin disiplini severim. Sınavı kazanmak ve hemen işime başlamak istiyorum.Seni çok özledim!Kendine iyi bak. bu çeviri okulda lazım........................................ Vertalings gedaan Dear Ali | |
211 Source language A great benefit I thing that kind of an experience would be a great benefit for me in personal and academic point and being in an international environment is the best opportunity to establish intercultural contacts and to have a value insight into a different culture bir cümle Vertalings gedaan Fevkalade yararlı | |
| |
| |
| |
164 Source language othello In Cyprus the following day, two gentlemen stand on the shore with Montano, the governor of Cyprus. A third gentleman arrives and reports that the Turkish fleet has been wrecked in a storm at sea. Vertalings gedaan Othello | |
377 Source language Sayın yetkili, Firmamız,1998 yılından beri... Sayın yetkili, Firmamız,1998 yılından beri hediyelik eşya ve aksesuar ürünleri ithal etmekte ve çok şubeli mağazalara pazarlamasını yapmaktadır. Ürünlerinizi web sitenizden görerek beğeni ile inceleme fırsatımız oldu. Eğer Türkiye'de ürünlerinizi ithal eden bir firma yok ise Yeni ürünlerinizle birlikte e-katalog, fiyat, paketleme,teslim süresi ve teşhir standları ile ilgili bilgi vermenizi rica ederiz. İyi çalışmalar dileklerimizle, Çeviriyi, uluslararası işle ilgili kullanacağımdan, ticari yazışma uslup ve nezaketine uygun olmasını rica ediyorum. Emeğiniz ve yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim. Vertalings gedaan Dear executive,our firm has been ... | |